Datasets of seed mucilage traits for *Arabidopsis thaliana* natural accessions with atypical outer mucilage | II-Commons