Naturally rare versus newly rare: demographic inferences on two timescales inform conservation of Galápagos giant tortoises | II-Commons